La Prairie de John Lewis Stempel

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Prairie ?

   "Depuis que je m'intéresse au nature writing, j'ai vu passer le nom de John Lewis-Stempel un certain nombre de fois. Ce fut donc une excellente surprise d'apprendre que l'un de ses ouvrages avait été traduit en français. De plus, j'ai eu la chance de le recevoir de la part des éditions Klincksieck."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "L'auteur nous emmène au coeur de la vie d'une prairie anglaise, les fleurs, les oiseaux, le bétail, les foins... sur une année complète."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Comme toujours, quand je lis du nature writing, je suis partagée entre l'envie de savourer ma lecture et la pression que me met ma PAL pour avancer le plus vite possible. Mais ne pas prendre le temps de découvrir ce texte serait une erreur. Comme pour la nature, il faut savoir se poser, observer, s'imprégner... Ce genre de texte, ça se mérite. Et une fois que l'on a compris cela, on ne peut que l'apprécier. En plus de me délecter de la découverte de la vie d'une prairie anglaise, ou plutôt de ses multiples vies, j'ai beaucoup aimé le style direct de l'auteur, simple et poétique à la fois. Il ne manque pas non plus d'humour et on apprend incontestablement beaucoup de choses sans que cela tourne au cours d'histoire ou de SVT. Et que dire de la beauté de l'ouvrage et des dessins qui l'illustrent ! Un joli cadeau à se faire pour embellir sa bibliothèque."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je vais définitivement m'intéresser de près aux ouvrages proposés par Klincksieck qui fait vraiment un travail remarquable d'édition et la plume de John Lewis-Stempel."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de Nature Writing ICI

 

Alors, vous craquez pour "La Prairie" ?

Elizabeth and her German Garden d'Elizabeth Von Arnim

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Elizabeth et son Jardin Allemand ?

   "Après mon coup de coeur de l'année dernière pour Avril Enchanté, je pensais que cette nouvelle lecture d'Elizabeth Von Arnim serait parfaite pour le début du printemps."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Elizabeth nous raconte, au fil des mois, la naissance de son jardin dans cette maison isolée d'Allemagne et sa difficulté à y accepter l'intrusion du monde extérieur."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai eu beaucoup de mal à entrer dedans. Entre le fait que c'est une lecture en anglais, regorgeant de noms de fleurs, et qu'il n'y a pas véritablement d'histoire, il faut quand même une certaine disponibilité d'esprit pour s'y plonger pleinement et je ne l'ai peut-être pas lu au bon moment. Mais j'ai également eu beaucoup de mal à trouver Elizabeth attachante (sans parler de son mari). Pourtant, je suis complètement en accord avec ses valeurs et ce qu'elle défend ici, le bonheur d'être au plus près de la nature par exemple ou sa répugnance à se mêler au monde. J'ai également aimé son esprit et son humour mais j'ai vraiment eu du mal avec son snobisme et sa condescendance envers ceux qui n'ont pas été aussi gâtés par la nature qu'elle."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'y ai trouvé de nombreux petits passages interessants ou amusants mais si on prend le récit dans son ensemble, on est loin de ce que j'ai ressenti pour Avril Enchanté malheureusement."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres d'Elizabeth Von Arnim ICI

 

Alors, vous craquez pour "Elizabeth et son Jardin Allemand" ?

Jane's Country Year de Malcolm Saville

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Jane's Country Year ?

   "Je surveille les publications de ce petit éditeur indépendant depuis quelques temps parce que beaucoup sont extrêmement tentantes. Celle-ci avait l'air charmante et c'est finalement Handheld Press qui a eu la gentillesse de me l'envoyer. Je les remercie et je suis ravie de découvrir un éditeur anglais qui s'intéresse de près à ses lecteurs français."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Après quelques mois au lit, à se remettre difficilement, le médecin est formel, ce qu'il faut à Jane, c'est une année complète à respirer le bon air de la campagne. C'est ainsi qu'elle se retrouve en route pour la ferme de son oncle et de sa tante qu'elle connaît à peine..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est une lecture très douce, centrée essentiellement sur la découverte de la nature, des fleurs, des oiseaux, des saisons, pour la petite citadine de dix ans. L'action se déroule de janvier à décembre, ponctuée de quelques lettres de Jane à ses parents et je pense qu'il faut prendre le temps de savourer ce récit, il ne faut pas se presser, c'est ce que l'on apprend dans une ferme. Ce texte, comme la nature, ne se laisse pas brusquer. Et c'est un réel plaisir que de vivre chacune de ses aventures avec Janey et ses nouveaux amis. Il n'y a pas de drames, d'enfants turbulents et de parents cruels, il n'y a que la simplicité de la vie au grand air et le plaisir de courir à travers champs. Et en même temps, ce n'est pas naïf. J'aime ses romans qui s'adressent aux enfants sans leur mentir. Enfin, j'ai éprouvé une grande tendresse pour l'oncle et la tante, à la fois si pudiques et si aimants."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai bien failli verser une larme et j'aurais vraiment voulu avoir un épilogue, en savoir plus, mais j'ai déjà été ravie d'avoir le privilège de faire ce bout de chemin en compagnie de Janey, à Moor End."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Jane's Country Year" ?